آن عالمگير بتوفيق إله وهاب / و آن محيط [ بر ] « 1 » معانى و دانش بهر باب / آن مكمّل 1070 ه ق 1070 ه ق 1070 ه ق بافتوت / و آن صاحب كرم و مروّت / آن شيرازهء اوراق ايمنى عباد / و كل خلق عالم 1070 ه ق 1070 ه ق 1070 ه ق از احسان او آباد / آن آسمان مرتبهء بلند اقبال / و آن « 2 » گل گلستان شكوه و اجلال / آن 1070 ه ق 1070 ه ق مهين پادشاهان « 3 » عصر بحسب و نسب / و آن مالك كل معادن ذهب / آن‌كه درگهش 1070 ه ق 1070 ه ق سجده‌گه شهان « 4 » بود / و حكم عام او بر كل شاهان روان بود / فرمانفرماى بعدل 1070 ه ق 1070 ه ق 1070 ه ق ايران / و بعطا گشايندهء مشكل عالميان / آن با رحم ملقّب بلقب صاحبقرانى / و 1070 ه ق 1070 ه ق متمكّن و الا مسند كامرانى / و ثمرهء با عدل نونهال جوانى / آيهء بفايدهء مرحمت 1070 ه ق 1070 ه ق 1070 ه ق ربانى « 5 » / هادى كل شاه عباس ثانى / . 1070 ه ق قطعه « آن‌كه او شد قدوهء شاهان بدهر » * « يار وى بادا خداوند معين » 1070 ه ق 1070 ه ق « سرور احمد نسبت عباس شاه » * « نور چشم پادشاهان زمين » 1070 ه ق 1070 ه ق « در عدالت چون سليمان دم‌زنى » * دُرّ جان مىآيدت زير نگين » 1070 ه ق 1070 ه ق

--> ( 1 ) . با افزودن اين واژه هم تاريخ و هم معنا درست مىشود و هردو نسخه فاقد واژهء مذكور است . ( 2 ) . هردو نسخه : آن ، تصحيح قياسى . ( 3 ) . ش : پادشاه ؛ كه بدين وجه تاريخ مختل است . ( 4 ) . هردو نسخه : شاهان ، كه يك سال افزون بر واقعه است ، تصحيح قياسى . ( 5 ) . اين جمله يك سال كم است . اگر حرف « آ » واژهء « آيه » را در اين جمله عدد ( 2 ) به حساب آوريم تاريخ درست مىشود .